Gaulke, Johannes.
Im Zwischendeck. Ein Kulturbild aus dem Auswandererleben.
Berlin-Tempelhof, Freier literarischer Verlag 1909. 8°. 256 S. OLn. mit
goldgepr. Rücken- und Deckeltitel. (Kultur- und Menschheitsdokumente,
Band 3).
Erste Ausgabe. – Mit eigenhändiger
Widmung von Johannes Gaulke auf Vorsatz. – Der Schriftsteller,
Übersetzer und Literaturwissenschaftler Johannes Gaulke (1869-1938)
berichtet hier über seine Erlebnisse in Nordamerika. – „Die Angaben zu
Johannes Gaulkes Leben und Werken sind nach wie vor sehr bruchstückhaft.
Johannes Gaulke wurde 1869 in Kolberg (heute Kolobrzeg, Polen) geboren
und war ein Jugendfreund Magnus Hirschfelds. Anfang der 1890er Jahre
fuhr er zusammen mit Hirschfeld und einem befreundeten Bildhauer nach
New York, wo er die Innenarchitekturfirma Jaeger & Gaulke gründete.
Nach dem geschäftlichen Misserfolg kehrte er nach Berlin zurück und
wurde als Schriftsteller und Übersetzer tätig. Gaulke arbeitete von 1900
bis 1902 als Redakteur des Magazins für Litteratur und war 1901 der
erste deutschsprachige Übersetzer von Oscar Wildes Dorian Gray. 1906
wurde er als „bekannter Essayist“ in dem biobibliografischen
Standardwerk Führer durch die moderne Literatur von Hanns Heinz Ewers
genannt, und ab 1909 gab er drei Bücher unter dem Reihentitel „Kultur-
und Menschheitsdokumente“ heraus: Die ästhetische Kultur des
Kapitalismus und Im Zwischendeck. Ein Kulturbild aus dem
Auswandererleben von Gaulke selbst sowie Sexuelle Jugenderziehung.
Briefe an eine Großmutter von Leo Berg. In seinen Schriften zur
Homosexualität bediente sich Gaulke auch des Pseudonyms „Ludwig E.
West“. Ferdinand Karsch-Haack (1853-1936) war der erste, der annahm,
„West“ und Gaulke seien ein und derselbe Autor. Neuere Forschungen
untermauern diese Annahme, und heute kann etwa Gaulkes Aufsatz „Das
homosexuelle Problem“ von 1901 als Vorentwurf zu „Wests“ Buch
Homosexuelle Probleme von 1903 gelten. Johannes Gaulke gehörte zu den
Erstunterzeichnern der im Dezember 1897 an den Reichstag gerichteten
Petition des Wissenschaftlich-humanitären Komitees (WhK) gegen den § 175
RStGB“ (Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft). – Vord. Innengelenk etwas
angeplatzt, gutes Exemplar.
Gute Ware
alles bestens!
