Orbeliani, Sulchan-Saba

die Seiten und der Einband, der Umschlag sind altersbedingt gebräunt, fleckig, ... Bunt und bizarr wie ein orientalischer Teppidi bietet sich die Sammlung von Fabeln, Märchen, Abenteuern und Gleichnissen dar, ie der georgische Edelmann Sulchan-Saba Orbeliani aus mündlichen und schriftlichen Quellen des Morgen- und des Abendlandes zusammentrug. In der kunstvollen Rahmenhandlung streiten sich König Pines, sein Wesir Sedrak, sein Eunuch Ruka und der geheimnisvolle Fremdling Leon, wie man den Prinzen Dshumber erziehen solle, auf daß er dereinst ein weiser und gerechter Herrscher werde. Geschickt verteidigt jeder seinen Standpunkt mit erstaunlichen Geschichten, in denen sich Übermut und Bitterkeit, Naivität und stolze Überlegenheit, Wunderglaube und illusionsloses Wissen um den Lauf der Welt auf unvergleichliche Weise mischen. Die Gefahren, die einem despotischen Fürsten drohen, der Zwang zur List angesichts erbarmungsloser Willkür, der Undank der Großen, der Fluch der Armut, die Wankelmütigkeit des menschlichen Herzens - all dies sind Themen, die dem klugen Dshumher in gefälliger Umkleidung dargeboten werden. Durch zweieinhalb Jahrhunderte bewahrte Orbelianis „Weisheit der Lüge" ihren eigentümlichen Zauber - ein Werk von weltliterarischem Rang, das nach dem Willen seines Schöpfers Wissende zu ihrem Nutzen, Unwissende zu ihrer Belustigung lesen sollten. ... (vom Umschlag) 3f5b