Scott, Walter

das Buch ist altersbedingt in einem gutem, gebrauchten Zustand, Der Titel für dieses Werk ist nicht ohne die ernste, reifliche Überlegung ausgewählt worden, die ein wichtiges Vorhaben von dem Klugen fordert. Selbst der Haupttitel ergab sich erst nach langer, sorgfältiger Auslese obeleich ich nach dem Beispiel meiner Vorgänger nur den wohlklingendsten, hochtrabendsten Namen, den die englische Geschichte oder Ortskunde bietet, zu ergreifen und sogleich zum Titel meines Werkes und Namen meines Hel¬ den zu erklären brauchte. Doch, ach! hätten meine Leser bei den ritterlichen Klängen Howard, Mordaunt, Mortimer und Stanley oder bei den weicheren und gefühlvolleren Tönen Belmour, Belville, Belfield und Belgrave etwas anderes erwarten können als Seiten voller Faseleien gleich jenen, denen man vor einem halben Jahrhundert diese Namen verlieh? Ich muß bescheiden bemerken, daß ich mein Verdienst nicht hoch genug schätze, um unnötigerweise in Widerstreit gegen vorgefaßte Gedankenverbindungen zu treten; deshalb habe ich wie ein Ritter, der mit blankem Schild zum erstenmal in den Kampf zieht. für meinen Helden den unbelasteten Namen Waverley gewählt, worin weder Gut noch Böse mitschwingt, sofern es dem Leser nicht beliebt, ihm am Ende der Lektüre den oder jenen Beiklang zu geben. Aber die Wahl des Untertitels bereitete noch größere Schwierigkeiten, da dieser bei seiner Kürze so ausgedeutet werden kann, als verpflichtete er den Autor zu einer bestimmten Ortswahl, Charakterzeichnung und Handlungsführung. ... (aus dem Buch) 3c3b