die Seiten sind gebräunt, der Einband ist fleckig und an den Kanten bestoßen, Es mag vermessen erscheinen, die Rechtssprache zweier so verschiedener Rechtsordnungen wie der deutschen und der anglo-amerikanischen in einem Wörterbuch gegenüberzustellen. Es gibt kluge Juristen, die der Meinung sind, daß der Geist der beiden Reohtssysteme so sehr voneinander abweiche, daß kaum ein Rechtsbegriff der einen Rechtsordnung einem solchen der anderen Rechtsordnung voll entspricht. Ein näheres Studium beider Rechtsordnungen aber zeigt, daß trotz der bunten Verschiedenheit der Normen beiden ein gleiches Bild von der Gerechtigkeit zugrunde liegt. Das Rechtsgefühl der Anglo-Amerikaner ist von dem Rechtsgefühl eines Deutschen kaum verschieden. Verschieden ist lediglich der Weg, auf dem das Recht gefunden wird, und der Geist, der die Methode der Rechtfindung beherrscht. (aus dem Buch) 4h3a