die Seiten sind gebräunt, der Einband ist fleckig, Bei der Benutzung dieses Buches spielt die Zuverlässigkeit des Wörterverzeichnisses eine ausschlaggebende Rolle. Hier jeweils den englischen bzw. deutschen Gegenausdruck zu nennen, wäre vollständig abwegig, weil es dem im Vorwort dargelegten Sinn der Arbeit des Verfassers durchaus widersprechen würde. Somit mußte an Stelle des jeweiligen anderssprachigen Gegenausdruckes der Hinweis auf alle jene Stellen treten, an denen das betreffende Wort eine Besprechung erfuhr. Technische Ausdrücke kommen im „Englischen Fachwort`* vor a) a`s Hauptkennwort einer Besprechung (zum Beispiel Stainless Steel oder „schalten"), b) in Ausführungen, die sich über einen oder mehrere Absätze im Buchtext erstrecken und c) als Vokabel, d. h. nur als einzelnes Wort ohne oder mit kurzer sprachlicher Erklärung, jedoch im Zusammenhang mit Ausführungen technischen Inhalts. ... (aus dem Buch) 3d5b