Schmidt, Das Kamasutram des Vatsyayana - 1897 EROTIK EROTICA

Schmidt, (Johann Wilhelm) Richard (Übers.).
Das Kamasutram des Vatsyayana. Die indische Ars Amatoria. Nebst dem
vollständigen Commentare (Jayamangala) des Yacodhara. Aus dem Sanskrit
übersetzt und herausgegeben. Leipzig, Wilhelm Friedrich 1897. Gr.-8°. V,
478 S., [1] Bl. OLn. mit goldgepr. Rücken- u. Deckeltitel.

Seltene erste Ausgabe der wichtigen
Übersetzung des sächsischen Indiologen J. W. R. Schmidt (1866-1939).
Schmidt benützte die indische Ausgabe der Nirnayasagara-Press (Bombay
1891) als Quelle und „übertrug einige pikante Stellen interessanterweise
ins Lateinische statt ins Deutsche. Als Privatdozent der Universität
Halle richtete sich sein Interesse vor allem auf das Erstellen
zuverlässiger Textausgaben und –übersetzungen von Werken der
altindischen Erzählliteratur und auf das Erschließen der Sanskrit-Texte
zur Erotologie. Damit erschloss er Forschern anderer Disziplinen
wichtiges Quellenmaterial“ (Wikipedia). – N.a.T., sehr gutes sauberes
Exemplar.